Similitudes et Contrastes

Au moment de traduire tous les adverbes en français de temps, de manière, de lieu, de quantité, etc... Ils se traduisent de la même manière qu´en espagnol. 

EXEMPLE:

 -  Ayer: hier.  

 - Mañana: demain.   
-  Tarde: tard.   
-  Anoche: hier soir.   
-  Antaño: jadis.  
 -  Antes: avant.  
 -  Entonces: alors.  
 -  Anteayer: avant-hier.   
-  Anteanoche: avant-hier soir.  
- Cuándo: quand.    
-  Luego: puis.   
-  Pronto: bientôt.   
-  Siempre: toujours.       
-  Entonces: alors.   
-  Nunca: jamais.   
-Ya: déjà.   
-  Aún: encore.   
-  Todavía: encore.  
 -  Antes: avant.

Obtenu du site web: http://bit.ly/1GL1u4g