Distinguer les Adverbes  des Adjectifs

Cette confusion lui passe à beaucoup de personnes, puisque les deux tendent à confondre son usage parce qu´elles sont un peu similaires.

ESPAGNOL

Les adjectifs définissent aux substantifs. Elles concordent dans un nombre et un genre avec le substantif auquel elles qualifient.

• Tengo un mal día.
• Han hecho un buen trabajo.
• Como mucho arroz.
• Como muchas frutas.

Les adverbes définissent aux adjectifs, des verbes ou d'autres adverbes.

• Han trabajado felizmente.
• Han trabajado bien.
• Le gusta mucho el arroz.
• Les gusta mucho las frutas.

FRANÇAIS

L´adjectif accompagne le nom et s'accorde en genre et en nombre avec ce nom.

• Cela a été fait tout simplement.
• Il a tout bu.

L´adverbe accompagne un verbe, un adjectif ou un autre adverbe et reste invariable.

• Elle chante faux.
• Son exercise est faux.

Similitudes et Contrastes

• L´adverbe ne s´accord jamais ni en espagnol ni en français.
• L´adjectif s´accorde toujours en genre et en nombre en espagnol et en français.

Obtenu du site web: http://bit.ly/1jcRzQi